結論:Hi は「やあ/こんにちは」で、誰にでも使える万能なあいさつです。Hey は「よっ/ねえ」に近く、友達や同僚など親しい相手向け。Hello は丁寧めで、初対面や電話、お店でも安心して使えます。迷ったら Hi を使えば、まず失礼になりません。
この記事では、3つの違いを表で整理したうえで、場面ごとの使い分け、言われたときの返し方、初心者がやりがちな失敗までまとめます。
Contents
Hi・Hey・Hello の違いは?
答え:違いは「丁寧さ」と「相手との距離」です。丁寧な順に Hello → Hi → Hey です。
| あいさつ | 日本語のイメージ | 丁寧さ | 使う相手の例 |
|---|---|---|---|
| Hello | こんにちは | 高め | 初対面の人、お客さん、電話、目上の人 |
| Hi | やあ/こんにちは | ふつう | ほぼ誰にでも(同僚、店員さん、知り合い) |
| Hey | よっ/ねえ | 低め(カジュアル) | 友達、仲のいい同僚、家族 |
3つとも時間帯に関係なく使えます。日本語の「おはよう」「こんばんは」のように、朝・夜で言い分ける必要はありません。
Hi の意味と使い方は?
答え:Hi は「やあ」「こんにちは」の意味で、場面を選ばずに使えるいちばん便利なあいさつです。
Hello よりも軽く、Hey ほどくだけていないので、迷ったときの正解になりやすい言葉です。お店に入ったとき、エレベーターで人と目が合ったとき、職場の人とすれ違ったときなど、日常のほとんどの場面で使えます。
Hi, how are you?
(こんにちは、元気?)
Hi, I’m Taro. Nice to meet you.
(こんにちは、太郎です。はじめまして。)
Hi there!
(どうも! ※相手の名前がわからないときに便利)
Hey の意味と使い方は?
答え:Hey は「よっ」「ねえ」「おい」に近い、カジュアルなあいさつ・呼びかけです。
友達や仲のいい同僚に使うと、親しみのある自然なあいさつになります。一方で、Hey には「ちょっと!」と相手の注意を引く呼びかけの意味もあるため、言い方によっては強く聞こえることがあります。初対面の人や目上の人には、Hi か Hello を選ぶほうが安心です。
Hey, what’s up?
(よっ、最近どう?)
Hey, long time no see!
(おー、久しぶり!)
Hey, you dropped this.
(あの、これ落としましたよ。 ※呼びかけの Hey)
Hello はどんなときに使う?
答え:Hello は初対面、電話、お店や仕事の場面など、少しきちんとした場面で使います。
Hello は丁寧すぎるということはなく、どんな相手にも失礼になりません。電話に出るときの「もしもし」も Hello です。ただ、毎日会う友達に毎回 Hello と言うと、少しかしこまった印象になることがあります。
Hello, this is Taro speaking.
(もしもし、太郎です。 ※電話で)
Hello, welcome to our shop.
(こんにちは、いらっしゃいませ。)
Hi や Hey と言われたら、どう返せばいい?
答え:同じ言葉で返すか、Hi に「How are you?」を足すのが自然です。
あいさつは、同じくらいの軽さで返すのが基本です。Hey と言われたら Hey、Hi と言われたら Hi で返せば十分です。続けて質問されたときの返し方も覚えておくと、会話が止まりません。
| 言われた言葉 | 自然な返し方 |
|---|---|
| Hi! | Hi! How are you? |
| Hey! | Hey! / Hey, what’s up? |
| How are you? | Good, thanks. And you? |
| What’s up? | Not much. / Nothing much. You? |
「What’s up?」は「最近どう?」くらいの軽い意味なので、特に話すことがなければ「Not much.(特に何も)」で大丈夫です。真面目に近況を説明しなくても問題ありません。
Regrandirの実践レッスンでは、講師と一緒に実際に外国の方に話しかけ、その場で振り返ります。「あいさつの次の一言」を、教室の中だけでなく本番で練習できます。
日本人がやりがちな失敗は?
答え:「Hey を目上の人に使う」「毎回 Hello で堅くなる」「How are you? に I’m fine, thank you. だけで返す」の3つです。
- Hey を目上の人や初対面の人に使う:失礼というほどではありませんが、なれなれしく聞こえることがあります。仕事の相手には Hi か Hello が無難です
- いつも Hello で堅い印象になる:友達や同僚には Hi のほうが自然です
- How are you? への返事が毎回同じ:「I’m fine, thank you.」は間違いではありませんが、「Good, thanks. And you?」「Pretty good!」など短い返事のほうが会話は軽やかです。最後に And you? と聞き返すと、会話が続きます
講師ZUMAの体験:あいさつから会話は始まる
僕が英語の面白さに気づいたのは、工場で働いていた頃に社員旅行で行ったハワイでした。友人と休憩していたとき、旅行で来ていた現地の人たちに話しかけられたんです。友人は何を言われているのかわからなかったのですが、僕は聞き取ることができて、「ちょっとしたお願いをされているよ」と通訳しました。そこから、なぜハワイに来ているのかといった話にまで広がりました。
難しい英語は使っていません。それでも「自分だけ聞き取れて、通じた」という体験が、英語を勉強から「人とつながる道具」に変えてくれました。あいさつは、そのきっかけになる一番短い英語です。
今日からやってみよう:あいさつを「使う」3ステップ
答え:覚えるだけで終わらせず、声に出して、実際に使ってみることが大切です。
- 今日の1フレーズを決める:たとえば「Hi, how are you?」と「Good, thanks. And you?」のセット
- 声に出して10回言う:通勤中や家事の間に、つぶやくだけでOK
- 使う場に行く:外国の方が集まるお店やイベントで、まずは Hi のひと言から
僕もフィリピン留学のとき、授業で出てきた表現を「使える単語ノート」に書いて、実際に使ってみることを繰り返しました。一度使った表現は、驚くほど忘れにくくなります。
金沢で英語を使える場所は、金沢で外国人と英語で話せるバーや金沢で英語を使えるイベント・交流の場で紹介しています。
よくある質問
Hi と Hello、メールではどちらを使う?
仕事のメールなら「Hello ○○,」や「Hi ○○,」がよく使われます。社外の人や初めての相手には Hello、やりとりに慣れた相手には Hi が自然です。かなりかしこまった場面では「Dear ○○,」を使います。
Hey は失礼な言葉ですか?
失礼な言葉ではありません。友達どうしではとても自然なあいさつです。ただ、初対面や目上の人には少しなれなれしく聞こえることがあるので、Hi か Hello を選ぶと安心です。
「Hi there」はどういう意味?
「どうも」「こんにちは」くらいの意味で、相手の名前がわからないときや、複数の人にあいさつするときに便利です。
英語のあいさつに時間帯の区別はある?
Hi・Hey・Hello は一日中使えます。時間帯で言い分けたいときは Good morning(おはようございます)などを使いますが、Good evening は少しかしこまった表現です。
まとめ:迷ったら Hi、親しい相手には Hey
- Hello:丁寧め。初対面、電話、お店、仕事の場面
- Hi:万能。ほとんどの場面で使える
- Hey:カジュアル。友達や親しい同僚に
- 返すときは同じ軽さで。How are you? には「Good, thanks. And you?」
あいさつは、覚えた日から使える英語です。大事なのは、実際に声に出して使ってみること。最初のひと言が言えると、そのあとの会話も少しずつ続くようになります。
あわせて読みたい:TOEICは取れたのに英語が話せない人へ/金沢で大人が英会話を始めるには?
金沢リグランディール英会話(野々市市)は、初心者のための「実践で学ぶ英会話」教室です。受講生の9割以上が英語初心者。マンツーマンのレッスン(スピーキング中心)で練習し、講師と一緒に実際に外国の方に話しかけて、その場で振り返ります。
短期集中で伸ばしたい方は、30分の無料相談もご利用ください。
受講生以外も参加できる国際交流イベントの申込や、ちょっとした質問は公式LINEからどうぞ。
