結論:actually は「実は」「実際は」という意味で、相手が思っていることと違う事実を伝えるときに使います。「本当に」と強調したり、「いや、それが…」とやんわり訂正したりもできる便利な言葉です。ただし、相手の言ったことを否定するニュアンスが出やすいので、言い方には少し注意が必要です。
この記事では、actually の4つの用法を例文で整理し、置く位置によるニュアンスの違い、in fact との違い、角を立てない使い方までまとめます。
Contents
actually の意味は?
答え:基本の意味は「実は」「実際には」です。「思われていること」と「本当のこと」の差を伝える言葉です。
| 用法 | 日本語のイメージ | 例 |
|---|---|---|
| ① 意外な事実を打ち明ける | 実は | Actually, I’ve never been to Tokyo. |
| ② 思っていたことと違う | 実際は、本当は | It was actually easier than I thought. |
| ③ 強調する | 本当に、ちゃんと | Did you actually read it? |
| ④ やんわり訂正する | いや、それが… | Actually, it’s on Friday. |
日本語の「実は」よりも使われる場面が広く、ネイティブの会話ではとてもよく耳にする言葉です。
① 「実は」:意外なことを打ち明けるときは?
答え:文の最初に Actually, を置いて、相手が知らない事実や、少し言いにくいことを切り出します。
Actually, I’ve never been abroad.
(実は、海外に行ったことがないんです。)
Actually, I have something to tell you.
(実は、話したいことがあるんだ。)
② 「実際は」:思っていたことと違ったときは?
答え:文の途中に actually を入れると、「予想と違って、実際は」という意味になります。
The test was actually easy.
(そのテスト、実際はかんたんだったよ。)
She looks quiet, but she’s actually really funny.
(彼女はおとなしそうに見えるけど、実はすごくおもしろいんだ。)
③ 「本当に」:強調したいときは?
答え:動詞の前に actually を置くと、「本当に(〜した)」「ちゃんと(〜した)」という強調になります。
Did you actually finish it?
(本当に終わったの?)
I actually enjoyed the movie.
(その映画、ちゃんと楽しめたよ。 ※期待していなかったけれど、のニュアンス)
④ 「いや、それが…」:訂正するときはどう使う?
答え:相手の言ったことを直すときに Actually, … と言うと、「いや、実は…」とやわらかく訂正できます。ただし言い方次第で強く聞こえるので注意しましょう。
A: The meeting is on Thursday, right?
B: Actually, it’s on Friday.
(A:会議は木曜日だよね? B:いや、実は金曜日なんだ。)
actually は「あなたの思っていることは違う」という合図にもなります。強めに言ったり、何度も使ったりすると、相手を否定しているように聞こえることがあります。目上の人や初対面の人には、次のように少しクッションを入れると安心です。
| 少し強く聞こえる | やわらかい言い方 |
|---|---|
| Actually, you’re wrong. | I think it might be on Friday. |
| Actually, that’s not true. | Actually, I heard it’s on Friday. |
Regrandirの実践レッスンでは、講師と一緒に実際に外国の方に話しかけ、その場で振り返ります。「どこで actually を入れればよかったか」まで、本番の会話で確かめられます。
文頭と文末で意味は変わる?
答え:大きな意味は同じですが、文末に置くと「あ、そういえば実は」と軽く付け足す感じになります。
Actually, I’m from Ishikawa.
(実は、石川出身なんです。 ※話を切り出す)
I’m from Ishikawa, actually.
(石川出身なんですよ、実は。 ※さらっと付け足す)
会話で「Where are you from?」と聞かれ、「実は地元なんです」と軽く返すときなどは、文末の actually が自然です。
actually と in fact の違いは?
答え:どちらも「実は」ですが、in fact は「それどころか」「事実として」と情報を強めたり付け加えたりするときによく使われ、少しかための響きがあります。
I like Kanazawa. In fact, I go there every weekend.
(金沢が好きなんです。それどころか、毎週末行っています。)
日常会話で「実は」と言いたいときは、まず actually を使えば十分です。
講師ZUMAの体験:よく聞く言葉ほど「使って」覚える
僕がフィリピン留学を始めたときの英語力はゼロに近く、最初の1週間は授業がまったく聞き取れませんでした。そこで、授業で出てきた単語をひたすら復習して、「使える単語」をノートに書き出し、実際に使ってみることを繰り返しました。
actually のように会話でよく聞く言葉は、意味を知っているだけではなかなか口から出てきません。一度でも自分で使って「通じた」経験をすると、次からは自然に出てくるようになります。
今日からやってみよう:actually を使う3ステップ
答え:自分のことを「実は」で1つ話せるようにしておきましょう。
- 自分の「実は」を1つ作る:「Actually, I’m a beginner.(実は初心者なんです)」「Actually, I’m from Ishikawa.」
- 声に出して言う:Actually の後に少し間をあけると、自然なリズムになります
- 会話で使う:自己紹介や雑談で、まずは①の「実は」から使ってみましょう
金沢で英語を使える場所は、金沢で外国人と英語で話せるバーや金沢で英語を使えるイベント・交流の場で紹介しています。
よくある質問
actually は「実際に」と訳せばいい?
「実際に」でも通じますが、会話では「実は」「本当は」「いや、それが」のほうが自然な場面が多いです。文の流れで訳し分けると、意味がつかみやすくなります。
actually を使いすぎるとどうなる?
口ぐせのように何度も使うと、相手の話を毎回否定しているように聞こえることがあります。ここぞというときに使うのがおすすめです。
really との違いは?
really は「とても」「本当に」と気持ちの強さを表します。actually は「思っていたのと違って実際は」という事実のズレを表します。I really like it.(すごく好き)と I actually like it.(意外と好き)では、ニュアンスが変わります。
発音のコツは?
「アクチュアリー」と4拍で言うより、「アクチュリー」に近く、最初の「ア」を強く言うと自然に聞こえます。
まとめ:actually は「思っていたのと違う事実」を伝える言葉
- ① 実は:Actually, I’ve never been abroad.
- ② 実際は:It was actually easy.
- ③ 本当に:Did you actually finish it?
- ④ いや、それが:Actually, it’s on Friday.(言い方はやわらかく)
会話でよく聞く言葉ほど、使ってみるとすぐに自分のものになります。まずは「実は」の一文から試してみてください。
あわせて読みたい:英会話でよく使う「absolutely」の意味と使い方/TOEICは取れたのに英語が話せない人へ
金沢リグランディール英会話(野々市市)は、初心者のための「実践で学ぶ英会話」教室です。受講生の9割以上が英語初心者。マンツーマンのレッスン(スピーキング中心)で練習し、講師と一緒に実際に外国の方に話しかけて、その場で振り返ります。
短期集中で伸ばしたい方は、30分の無料相談もご利用ください。
受講生以外も参加できる国際交流イベントの申込や、ちょっとした質問は公式LINEからどうぞ。
