こんにちは、金沢リグランディール英会話のZUMAです。
2月の行事といえばバレンタインデー。恋人や好きな人、お友達や家族または職場の方にチョコレートをあげる人も多いのではないでしょうか。
ただチョコレートをあげるだけでなく、メッセージを添えて送るのも珍しくありません。メッセージを一言添えるだけでお相手の嬉しさも倍増します。
その一言のメッセージをカッコよく英語で書いてみたいと思う方もいるかもしれません。
今回は、バレンタインデーに使える英会話フレーズをご紹介します。
また、これらのフレーズはバレンタインデーに限らず感謝の気持ちを伝える際に使えるので、これを機に覚えてみてはいかがでしょうか。
コンテンツ
「バレンタイン」は人の名前？？
バレンタインデーの歴史はローマ帝国時代まで遡ります。
当時のローマでは、愛する人を故郷に残した兵士がいると士気が下がるという理由で、兵士たちの結婚が禁止されていました。
しかし、キリスト教の司祭をしていた聖人ヴァレンチノ（バレンタイン）は兵士たちを哀れみ、彼らのために皇帝に秘密で結婚式をおこなっていました。
禁止事項を破っていることがローマ皇帝に知られてしまった聖人バレンタインは、皇帝からやめるように命令されます。
ところが、聖人バレンタインはローマ皇帝の命令に反し続けたため、処刑されることとなりました。
以降、バレンタインの処刑が実行された2月14日には、毎年お祈りが行われるようになったわけです。
日本と海外のバレンタインデーの違い
バレンタインデーは日本だけの習慣ではなく海外でもバレンタインデーはあります。
しかし、日本と海外では大きくバレンタインデーに違いがあります。
日本のバレンタインデー
みなさんはもうご存知の通り、日本ではバレンタインデーに女性が好きな男性に「本命チョコレート」を渡して告白するという習慣があります。
本命チョコレートだけでなく、仕事仲間や家族に日頃のお礼としてあげる「義理チョコ」があったり、女性同士で交換したり、異性でも仲のいいお友達にあげる「友チョコ」などが存在します。
最近では、男性が逆に女性にチョコレートをあげる「逆チョコ」とかもあったりしますが、このケースは稀だったりします。
また、チョコレートをもらった男性はお返しとしてホワイトデーに何か贈り物をしたりしますよね。
それでは、海外のバレンタインデーをみていきましょう。
海外のバレンタインデー
海外では、バレンタインデーにおける考え方や習慣が日本と異なります。
例えば、アメリカでは女性からではなく男性が女性に贈り物をします。この贈り物もチョコレートと限定されてはいないんです。メッセージカードと一緒にお花や、ディナー、ジュエリーなどを渡すのが定番です。
国によっては男女関係なくお互いにプレゼントを贈りあったりします。
海外の学校では、クラスメイト同士でプレゼント交換をしたり、職場では同僚や上司にキャンディーやチョコレートを配ります。
ここらへんは日本のバレンタインデーと少し似ていますね。
日本ではバレンタインデーにもらったらホワイトデーにお返しをする習慣がありますが、海外にホワイトデーの習慣はないんです。
男性が女性に贈って終わり。という少しジェントルさを感じさせる習慣ですね。
バレンタインデーに使える英語フレーズ
ちなみに、バレンタインデーを英語で“Valentine’s Day”や“Saint Valentine’s Day”と表します。
“Saint”を省略して“St. Valentine’s Day”とすることも多いです。
saintは聖人という意味があります。
恋人にプレゼントを渡す時の英語フレーズ
多くの方がバレンタインデーに恋人に何かプレゼントをするのではないでしょうか。その時に一言メッセージがあると男性も喜んでくれると思います。
日頃の感謝や想いをパートナーに伝えてみましょう。
You are my everything.
あなたは私のすべてです。
I’m so in love with you.
あなたにとても夢中です。
「be love in with 〜」は”〜に夢中になっている”という意味になります。
I’ve loved you the whole time.
ずっと好きでした。
I love you from the bottom of my heart.
あなたを心の底から愛しています。
I’ll be with you forever.
ずっとあなたのそばにいます。
I love you more than anything.
何よりもあなたを愛しています。
I will always love you.
これからもずっと、あなたを愛します。
I’m always thinking of you.
いつもあなたのことを想っています。
You have always been the only one for me.
あなたは私にとってずっと唯一の人です。
Happy Valentine’s Day with lots of love.
すてきなバレンタインデーを。たくさんの愛をこめて。
下記のフレーズは、「出会えて良かった」という思いを強調するフレーズになります。お世話になった人や、自分の人生に影響を与えてくれた人に送ると良いでしょう。
You’re the best thing that ever happened to me.
あなたに出会えたことが人生で一番の出来事です。
I’m so glad that we found each other.
出会えて本当に良かった。
本命の相手に伝える時の英語フレーズ
本命の相手に伝えたい時に使える英語フレーズをご紹介します。
義理ではなく、本命であることを知ってもらうために、好きな人に自分の気持ちを伝えてみてはいかがでしょうか。
I’ve got a crush on you.
あなたに夢中です。
I’ve totally fallen for you.
あなたのことがとっても好きになりました。
You’ve stolen my heart.
あなたに心を奪われました。
Wishing you a Happy Valentine’s Day because you are very special to me.
すてきなバレンタインデーを。あなたは私にとって特別な人だから。
I fell in love with you at first sight.
あなたに一目ぼれをしました。
Will you be my Valentine?
私の恋人になってくれませんか？
「Valentine」は、バレンタインデーのときに使えるフレーズの中では「大切な人／恋人」という意味があります。
義理チョコに使える英語フレーズ
義理チョコを渡す時に使える英語フレーズをご紹介します。
義理チョコとはいえ、いつもお世話になっている上司や同僚などにメッセージを送ると相手に好印象を与えます。
もちろん、送る相手との関係性によって使う言葉は変わると思うので、関係性に応じて英語フレーズを活用してみてください。
Wishing you Happy Valentine’s Day.
すてきなバレンタインデーを過ごしてね。
I love having you as a friend.
あなたが友達でいてくれてうれしいよ。
I’m lucky to have a friend like you.
あなたのような友達がいてよかった。
Happy Valentine’s Day to my best friend!
親友へ、ハッピーバレンタインデー！
Thank you so much for being my friend.
友達でいてくれてありがとう。
Thank you for being the best friend in the whole world.
一番の親友でいてくれてありがとう。
下記の英語フレーズは、少しかしこまった言い方なので、上司など目上の方に送るのが自然でしょう。
I hope you like it.
気に入ってもらえるといいのですが。
Thank you for your hard work.
お仕事、お疲れさまです。
Thank you for everything.
いろいろとありがとうございます。
Keep up the good job.
お仕事がんばってね。
Thank you for always caring about me.
いつも気にかけてくれてありがとうございます。
Please enjoy some chocolates as an expression of my gratitude.
日頃の感謝を込めてチョコレートを贈ります。
まとめ
いかがだったでしょうか？
今回はバレンタインデーに使える英語フレーズをご紹介しました。
日本語でいうと少し恥ずかしいと思うことがあるかもしれませんが、英語だと少し伝えやすいのではないでしょうか。
若干の照れ隠しではありますが、日頃の感謝をメッセージにして送ることはお互いの関係性をよりよくします。バレンタインデーにチョコレートを送るだけでなく、ぜひメッセージも一緒に添えてみてください。
現在、私が運営しているオンライン英会話スクールでは初心者の方にむけたレッスンを行ったり、勉強法を教えたりしております。
HPはこちら▶︎https://regrandir.com/
公式ラインでは毎週実用的な英会話フレーズをご紹介しております。無料相談もしておりますので、お気軽にお問い合わせください。
公式ラインはこちら▶︎https://lin.ee/jQqjdQQ
